Cita 1

PAULA

De seguro todavía seguí usando manzanilla Verum

PAOLA

Me teñía el pelo de forma natural…

PAULA

Natural po hueona, si era un químico la manzanilla Verum, el nombre culiao…

PAOLA

…pa que tus amigas no huevearan con que ¿Así que son hermanas? ¿y cuál es

la adopta? ¿esa es la hija de Peter rock y esta otra del paparapapiricoipi?

PAULA

Pa que andar explicando hueas familiares, en este país culiao siempre miran

en menos… te quiero yegua (PAG 2)

Cita 2

PAOLA

después van a haber hartos supermercados y las viejas cuicas se van a

pasear con los carros llenos, aunque algunas no compren ni una cuestión pero

les gustará pasearse pa que las vean, ahí llevo el Rinso, mira como se me dio

vuelta el Omo, lo cambio, no importa, se me había olvidado que tengo Klenzo

en la casa, mejor no lo llevo, otro día vengo a comprar, chao súper nos vemos

mañana. Sabí porque te lo digo, porque ya lo hacen, son pocas, pero he visto a

algunas hacerlo en secreto, por eso te lo digo (PAG 5).

Cita 1

PAOLA

Era pendeja, quería puro jugar con los cartones que tenía, un día me los

presto, fui feliz, hasta me hizo un disfraz con cartones, era una robot re lindo,

le puse pa-pa

PAULA

Papá, que huevada más tonta… porque no le pusiste mamá mejor, si ni

conozco a tu papá re culia

PAOLA

Vo soy bien hueona, es pa-pa, por Paula y Paola (PAG 4).

Cita 2

PAULA

Vo siempre fuiste resentía sin argumento, siempre te molestó que yo fuera

blanca, pero no tan blanca en todo caso, igual me pongo como tomate y soy

bastante de piel fea, solo que tengo la huea un poco ma clara, puta la hueona

cerrá, seguro en la poblaciones no nacen hueona rusia, no seai hueona,

siempre te importó esta huea…y vo me estay discriminando ahora pa acá, me

estay haciendo sentir como una extraña en mi propio país, maricona, vo no me hechay (PAG 22)

Cita 1

PAOLA

Vo no soy de acá blanca culia

PAULA

No seai hueona y ábrete de mente india conchetumadre

PAOLA

Que tení contra los indios ahueona

PAULA

No tengo na fue una chuchá ma que te estoy mandando no ma hueona

PAOLA

Yo te conozco a vo , vo no dai punta sin hilo, y no te compro que no tengai na

contra los mapuche

PAULA

Viste que soy perseguía, si las hueas no son na blanco y negro

PAOLA

Blanco y negro son po hueona, esa huea de andar creando otros colores

culiao, mira la concertación creando miles de colores culiao

PAULA

Habla ma claro hueona, no hagai tanta metáfora reculia…

PAOLA

Yo se que ninguna de las dos hueona es inculta, si estamos en Chile pero no

en Bolivia o Perú po hueona (PAG 23).

Cita 2

PAULA

Ahora estoy de promotora en un supermercado, es la última moda hueona…

PAOLA

¿Por qué me hací esto? Pausa Cuando salió pato Aylwin yo también salí a

celebrar a la calle… bailé cueca con un paco en la calle, bien encachado el

paco, y pensar que antes los encontraba a todos bien ahueonao y bien feos los

culiao, pero ese día eran todos bonitos, me gustaban los uniformados, y antes

quería tener un hijo y pensé que podía ser futbolista o uniformado, aviador, no

sé, alguna cosa chora pa ponerme orgullosa, quería puro tener un hijo cuando

llegó la democracia, quería ponerle algún nombre choro –extranjero- pa que

impusiera respeto, Michael, Jonathan, Brayatan, no sé, pero ahora me da lo

mismo, ya no quiero tener hijos, se me quitaron las ganas por esta

democracia (PAG 16)